大家好，我是彼得~開頭先來宣傳我的書摘Instagram: @mi_reading_quotes 彌書摘，裡頭用簡單的文字圖檔摘錄我閱讀書籍時撞擊我的句子，以歷史居多，最近還新增了書籍短心得，與部落格文章不重複，歡迎有興趣的看官追蹤^^
今天要介紹的書是以陰陽師系列聞名的日本作家夢枕貘，他針對源氏物語作的外傳小說，由於是小說，如果不暴雷就無法傳達精髓，因此建議尚未閱讀的讀者不要碰觸待會紅線以下的文字，否則興致盡失。
源氏物語中原本就包含非常多妖魔鬼怪的事情，包括六条御息所的生靈作祟、夕顏驟逝、葵之上懷孕後遭附身臥病等，本書即以葵之上臥病時會故事背景，讓光源氏偕同道士一同探尋附身之靈究為何物。
----------------------警告! 本線以下涉及重要劇情，介意暴雷者誤往下拉--------------------
源氏物語原著中，附身葵之上之靈就是光君的另一名情人六条御息所(也有譯六条妃子)，六条御息所曾在祭典上遭到葵之上侍者的羞辱，加上妒意，因此她在睡夢中靈魂會自己離開軀體，前去附身葵之上。
本書中，當光君明白這件事，前去會面六条御息所時，有一段柔情到讓人心醉的對話:
「只要我還活著，我會成為生靈去作祟，死後也會變成鬼魂去作祟吧。生為女人......不，大概是我生性如此......」
「妳盡管去作祟。」
光君說。
聲音很溫柔。
「妳盡管去作祟，沒關係......」
御息所抬起臉。
她以不解的眼神望著光君。
「妳所作的祟，全讓我來承擔。」
簡直浪漫到我瞬間忘了光源氏是多麼多情又負心，堪稱彼得人生聽過浪漫台詞前三名，其中一名出自韓劇〈為愛而生張玉貞〉，看官可以去找找是哪一句。
不過在此御息所說她正要附身時，看見葵之上的身體裡已有東西進不去，附身之靈並不是她，因此光君只好踏上如安倍晴明與源博雅般推理冒險的旅程。
接下來的劇情作者發揮所長，從傳統宗教寫到異國宗教，還包括希臘羅馬神話，對宗教認識不深的人(例如彼得)，閱讀過程會有些枯燥，不過迅速翻過去也沒有什麼障礙。
本書的精華集中在最尾端，光君為了找到附身之靈的真面目而親自演出六十六番物真似時，當他剩下最後一首，卻想不起最後一首，然後他回想起他記憶中時常莫名出現的一個女人的聲音，那個女人抱著他哭，哭光君注定將因特殊而孤獨，此刻光君明白了，他演唱最後一首，是嬰兒誕生的哭啼聲，記憶中抱著他的女人是光君早逝的母親桐壺更衣，而葵之上身體裡的附身之靈，就是葵之上懷的孩子。
那是一個跟光君一樣獨特的孩子，能看見靈界之物，靈氣到非凡，靈氣到孤獨。
光君讓葵之上心碎，他造的孽，最後與葵之上的悲傷一起，讓光君心碎，葵之上的死，是光君要還的債。
而最後，道士吃掉了孩子的因果，讓他成為一個普通的孩子，不再同光君一樣痛苦而孤獨，他就是源氏物語後半部的主角夕霧。
作者在後記坦承一件令人驚訝的事，就是他從來沒有看完源氏物語原著，而是靠漫畫版跟白話版了解劇情。然而即使如此，夢枕貘完全抓到了源氏物語的精髓之一 ──孤獨，六条御息所因為痴愛而孤獨，葵之上與光君感情冷漠而孤獨，光君也因不自由、對愛有遺憾而孤獨。
本書以源氏物語為基底，寫陰陽師般的小說，又能以源氏物語的靈魂為靈魂，作者自稱為傑作，確有其資格。
留言
張貼留言